Projets en langues étrangères
- Traduction professionnelle de sites, blogs et correspondance
- Relecture, rédaction et correction de textes, préparation des maquettes
- Adaptation des textes aux marchés locaux
- Community management, copyrighting, rédaction de publi-reportages
- Confidentialité, constitution d’équipe ad hoc
Vous voulez attirer des clients étrangers ou vendre des produits ou des services ? Notre offre peut intéresser les propriétaires et chefs d’entreprises (hôtels, restaurants, boutiques etc.), de sites-web mais aussi les fabricants de produits artisanaux et autres.
Les principes de base du succès de votre entreprise :
1. Le client a toujours raison ! Et quand il a tort, voir l’article 1.
Vous est-il déjà arrivé en allant au restaurant en Inde ou en Chine qu’il n’y ait pas un seul mot dans votre langue maternelle sur le menu ? Vous auriez bien préféré choisir tranquillement un plat à votre convenance sans craindre qu’on vous serve dans votre assiette un cafard ou des chenilles frits. A moins que ce ne soit précisément ce que vous vouliez goûter.
Ou par exemple, vous aimeriez trouver à l’avance sur le site de l’hôtel l’heure d’arrivée, les services complémentaires proposés et les conditions.
Nous traduirons et adapterons vos documents publicitaires et nos spécialistes vous aideront à les mettre en forme selon vos désirs.
Les clients optent en premier pour la FACILITE.
2. La publicité, moteur du progrès
Même si votre restaurant n’a pas cinq étoiles au Michelin, vous pouvez le rendre hyper populaire. Trouvez votre truc à vous et parlez-en au monde entier ! Nous aiderons les clients étrangers à trouver le chemin qui mène chez vous. L’essentiel est qu’ils comprennent pourquoi ils doivent absolument se rendre précisément dans votre établissement. Nous allons leur parler de vous dans une langue qu’ils comprennent.
Les gens se rendent dans des endroits parce qu’ils en ont entendu parler !
3. A nouvelle époque, nouvelles technologies
Les temps changent mais la perception des choses reste stable. L’habit fait toujours le moine… Aujourd’hui cet « habit », votre « habit », est virtuel. Aujourd’hui, vous n’aurez pas l’air sérieux si vous n’avez pas votre propre site. Il y a bien longtemps que les réseaux sociaux ont cessé d’être uniquement un moyen de communication avec ses amis. Aujourd’hui, c’est un moyen de fidéliser la clientèle. Vous pouvez tirer profit de relations privilégiées avec vos clients. Informez vos acheteurs de votre campagne de solde imminente ou de vos opérations commerciales. Nous vous assurons les services d’un community manager.
Le souci des clients = des clients fidélisés + une multitude de nouveaux clients
4. Du prospect au client : construire une expérience intuitive et engageante
Une partie des gens font des achats plaisir. Ces acheteurs sont sensibles aux campagnes d’affichage mais aussi au temps qu’il fait. Nombre d’entreprises savent depuis longtemps travailler à l’acquisition de cette clientèle versatile en lui vendant non pas le produit en lui-même mais une expérience, positive, celle qu’elle ne manquera pas d’éprouver en en faisant l’acquisition. Le visiteur veut recréer une atmosphère agréable ou se sentir important, aussi important que dans la publicité. C’est comme cela qu’il mémorise la marque. A cette fin on peut recourir à des techniques classiques plutôt coûteuses (des spots et des encarts publicitaires à la télévision et dans la presse) ou à une publicité plus discrète à travers des publi-reportages.
Vos clients veulent vivre une expérience positive !
5. Une équipe de choc
Vous êtes prêts à vous lancer sur les marchés locaux, mais vous ne savez pas par quoi commencer ? Les débuts sont souvent laborieux. Nous vous aiderons à simplifier la mise en route de votre projet en vous trouvant les spécialistes dont vous avez besoin dans les pays concernés et à constituer une équipe solide.
Pour que le bateau s’élance, il suffit parfois d’une pichenette !
